东京梦华录

二、旧京城

Posted by lili on

正文

旧京城[1]方圆约二十里许。南壁其门有三：正南曰朱雀门，左曰保康门，右曰新门。东壁其门有三：从南汴河南岸角门子，河北岸曰旧宋门，次曰旧曹门。西壁其门有三：从南曰旧郑门，次汴河北岸角门子，次曰梁门。北壁其门有三：从东曰旧封丘门，次曰景龙门，乃大内[2]城角宝箓宫前也。次曰金水门。

注释

  1. 旧京城：今河南开封之原始地域最初划定于唐代。当时称为“汴州”。到梁时建为“东都”。至后唐时，东都的名号被撤销了。到了后晋时，又被称为东都。至宋朝则沿称唐之“汴州”为东都。它的所有城门的名字在前后的若干个朝代里也几经变易。在宋时，汴梁旧京城本身的名字也有若干个，或称为“里城”，或称为“阙城”，等等。此旧京城的城周长度为20里加155步。     [返回]
  2. 大内：京城里的整个皇宫。     [返回]

译文

旧京城的周围大约有二十里上下。南城墙上有三座：城门正南的称为“朱雀门”，左边的称为“保康门”，右边的称为“新门”。东城墙上也开了三座门：沿着这道城墙的南头向北走，首先经过汴河南岸的“角门子”；汴河的北岸是“旧宋门”；再往北走就到了“旧曹门”。西城墙上也有三座门：从南数先是“旧郑门”，接着是汴河北岸的“角门子”，继续往北走就是“梁门”。北城墙上也是三座城门：从东数起，第一个城门叫“旧封丘门”；在西边的城门叫“景龙门”，它的位置恰在宫墙墙角的宝箓宫前；最西面的城门叫“金水门”。

FEATURED TAGS
人工智能 深度学习 chatbot PyTorch Java BERT git 编程 OCR 汪曾祺 语音识别 Kaldi Linux XLNet 情感分析 sentiment analysis 语法纠错 Transformer Tensorflow Huggingface Ubuntu TensorFlow 深度学习框架 Tensor2Tensor 机器翻译 微信 wechat automation selenium webdriver pywinauto CentOS GPU Appium t2t 代码阅读 中英翻译 公众号 爬虫 ocr tesseract pytesseract python 默认参数 位置参数 VPN JSON Jackson huggingface PagedAttention vLLM Pre-training LLM CPT weather forecasting graph neural networks qlora quantization transformers cmake pip pipenv conda padding vscode debug source code build Speech ASR linux pytorch extension
FRIENDS